طبیب، حکیم،
طبیب
طبیب کا لفظ اردو میں عام طور پر انگریزی کے لفظ ڈاکٹر (doctor) کے لیۓ بھی استعمال کیا جاتا ہے اور حکیم کے لیۓ بھی ، اس کے ساتھ ایک پہلو یہ بھی ہے کہ طب یونانی کے ماہرین و اطباء کیلیۓ طبیب کی نسبت حکیم کا لفظ بھی بکثرت استعمال ہوتا ہے۔ اسی پہلو کو مدنظر رکھتے ہوۓ اس اردو دائرہ المعارف پر ابہام سے بچنے کی خاطر orthodox medical doctor کیلیۓ طبیب کا لفظ اختیار کیا گیا ہے جبکہ herbal medical doctor کیلیۓ حکیم کا لفظ استعمال کیا جارہا ہے۔
حکیم
حکیم کا لفظ طبیب کی طرح عربی زبان سے آیا ہے اور اردو میں بکثرت طب یونانی کے ماہرین و اطباء کیلیۓ استعمال ہوتا ہے۔ اس اردو دائرہ المعارف پر ابہام سے بچنے کی خاطر orthodox medical doctor کیلیۓ طبیب کا لفظ اختیار کیا گیا ہے جبکہ herbal medical doctor کیلیۓ حکیم کا لفظ استعمال کیا جارہا ہے۔ جبکہ حکماء کیلیۓ طبیب کا لفظ بھی استعمال کیا جاتا ہے لیکن یہ بھی ایک پہلو ہے کہ طبیب کا لفظ بکثرت انگریزی ڈاکٹر کے متبادل کے طور بھی مستعمل ہے اور اسی وجہ سے اسے ہی ڈاکٹر کے لیۓ مخصوص کیا گیا ہے۔
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.